Tidligere i Heroes:
Bring Claire Bennet til mig. Kan du det?
Ja selvfølgelig. Jeg kommer også.
Isaac Mendez er død. Det er det sidste problem.
Men det er ikke den sidste historie. Da Isaac Mendez døde, gav han sin bog
til et ydmygt cykel bud. Fin buddet, og find historien.
Det har intet at gøre med far. Jeg tager til Pinehearst.
Hans idé, at give de rigtige folk evner. Det er forket. Det er forkert.
Det er rigtigt. Vi tager Claire med os.
Det var det vi kom efter. Jeg har læst dine papirer Gabriel.
Du er ikke deres søn. De udnytter dine mor problemer,
og gør dig til et våben.
Nu forstår jeg at jeg aldrig vil blive anderledes.
Teoretisk er denne formular klar, men der mangler noget,
En slags katalysator. Katalysatoren vil leve i et menneske.
Jeg tror jeg er katalysatoren. -Det er Claire, og Hiro gemmer sig bag bregnerne.
Jeg tror Hiro skal tage Claire her hen for at få sin hukommelse tilbage.
Jeg må gå. Lige nu.
Hiro!
Red Cheerleaderen.
Hvad gjorde du? Hvad foregår der?
Vi tror hun døde i ilden. Far?
Igen. Ikke en anmodning.
Du er Hiro Nakamura ikke? Jo.
Peter fortalte mig om dig. Du rejser i tiden,
Så du tog mig tilbage i tiden. Hvorfor tog du mig hertil?
Jeg forstår ikke hvad du siger. Snakker du ikke engelsk?
Mindre snak. Mere iagttagning. Kom ikke for tæt på.
Se. Er det dig?
Er jeg her for dig? Jeg havde kun engelsk i et år.
Alt jeg ved er.. Hvor er tog stationen?
Jeg skal på toilettet. Flere vafler tak.
Hiro.
Mor!
Mor?!
Min mor er her! Jeg må se hende! Hvor skal du hen?
Burde jeg blive hos mig, eller skal jeg gå med dig?
Hvad skal jeg gøre?
Hiro ikke så hård. Din mor er syg. Det er okay.
Hvordan har du det? Vores søn kan høre os.
Snak engelsk. Har du det bedre?
Vi må gå det uundgåelige i møde. Jeg er døende.
Jeg tror det sker i aften. Vi må ordne katalysator problemet.
Før den er væk for altid. - Katalysatoren.
Katalysator? Hvad siger de?
Jeg hader når de snakker engelsk! Er du sikker?
Intet vil blive det samme. Du må tænke på fremtiden Kaito.
Jeg vil have Noah tilbage med babyen. Hun er den perfekte kandidat.
Jeg ville holde det i familien.
Vores søn kunne umuligt.. Mor! Se!
En due er syg. Denne samtale er ikke forbi endnu.
Hvad er det Hiro? Dør han?
Lad os se.
Min mor er en healer. Jeg ved hvad jeg skal gøre!
Jeg tror jeg kan stoppe katalysatoren. Min mor kan hele min hjerne.
Gendan min hukommelse! Jeg kan være en helt.
Jeg forstår ikke hvad du siger. Jeg må følge min far, beskytte babyen,
så de ikke indsprøjter katalysatoren i mig. Jeg møder dig her i aften.
Hold dig ude af problemer. Okay.
Hvad laver du her? Du burde være i køkkenet.
Min kone har ventet på morgenmad hele morgenen. Er du ikke den nye kok?
Hun vil have Tamagoyaki.
Hvad? Du burde være her nu.
Hvor er Claire? Røget ind i tynd luft.
Hvad skete der? Ved det ikke. Er ligeglad.
Jeg hjælper dig ikke mere Arthur. Jeg hjælper ikke mere.
Jeg snakkede med Bennet. Han fortalte mig alt. Han sagde du ikke var min far.
Jeg vil hører sandheden. Og jeg ved hvor jeg kan finde den.
Jeg har en ny liste over folk med evner. Den bliver meget brugbar.
Gør det ikke
Kom og se mig. Bare rolig, det gør jeg.
Meget snart.
Farvel Elle.
Heroes Sæson 3 Episode 12: "Our Father".
Danske Undertekster Af: 2690 Productions Skrevet Af: J0KEREN
Et skud i hans hoved, og han er færdig.
Vil du have jeg dræber ham? Hvorfor tror du at dig og din bror skulle finde Haitianeren?
Han gør Arthur sårbar. Og nu når Nathan har skiftet side,
er det op til dig. Din far er for magtfuld.
Han vil ikke kunne rumme det, hvis bordet blev vendt,
Han ville ikke tøve med at skyde dig, eller Nathan.
Hvorfor tror du jeg forgiftede ham, manden jeg elskede, faderen til min børn?
Han prøvede at dræbe din bror. Og hvis du komme i vejen, dræber han dig.
Det ved du ikke. Jeg ved at intet kan stoppe ham for at få hvad han vil,
hvilket betyder, at han er ligeglad med hvem der bliver såret. Der er ingen omvej.
Så D.O.D er ombord. Vi er alle kar.
Godt gået Tracy. Godt at se dig Nathan.
Hvad laver du her? Det er mit job Senator..
Finde muligheder til dig. Har du overvejet mit tilbud søn?
Jeg er enig i hvad du gør. Verden er et farligt sted, og det bliver ikke bedre.
Vi har brug for en leder, med visioner. Og det er ikke dig.
Er det dig?
Jeg overtager Pinehearst, hele programmet.
Jeg vil lave mit kontor. Vi kan bruge min ressourcer.
Hvem tror du, du snakker til? Jeg skabte dig.
Du ville ikke have lavet mig, hvis du ikke fik brug for mig.
Hvis du ville have et kendt ansigt hos Pinehearst, en med autoritet.
Senator Nathan Petrelli. Okay Nathan du vinder.
Informer ham om hvad vi har gjort. Du er sur.
Hvad forventer du? Du gik bag min ryg.
Du burde arbejde for mig. Det er det jeg gjorde.
Vi er på din side Nathan. Din far ser problemerne i verden..
Krig, terrorisme. Han vil gøre det til et bedre sted.
Du har ingen idé om hvem min far er. Jeg ved han har krydset nogle linjer,
men han har en vision om fremtiden, og du er i den, som Amerikas Præsident.
Det er der du hører til Nathan. Og jeg hører til der med dig.
Vi kalder det for "intelligent design". Indtil nu har evner været tilfældige,
givet til gode og ånde folk, og de fortjener dem eller ej.
Når vi har færdiggjort formularen, kan vi vælge hvem der får hvilke evner.
Og vi har valgt den bedste. Mød fremtiden.
Okay, er der næsten. Bliv hængende.
Kom så. Bliv hængende.
Lad mig hjælpe dig.
Tak. Min mand droppede mig.
Vores første dag med en baby, og han skulle tilbage på arbejdet.
Tak. Intet problem. Jeg er Bonnie.
Jeg bor ved siden af med Marokkanerne. Jeg er deres niece.
Hej Bonnie. Jeg er Sandra.
Kom så baby girl.
Vi gik det hjem. Dejligt sted.
Hun er nok bare våd, og ved ikke hvordan hun skal sige det.
Lad os se.
Ja hun er våd. Skal jeg skifte hende?
Sådan du lille.
Jeg er så glad for jeg løb ind i dig. Jeg er faktisk lidt overvældet.
Hun er så lille. Og jeg er helt uforberedt.
Jeg ved ikke hvordan man tager sig af en baby. - Jeg tror du klarer dig godt.
Selvom jeg har stor babysitning erfaring. Jeg kunne lærer dig noget hvis du vil.
Det ville være dejligt. Er din mand god til børn?
Ikke rigtigt. Noah har meget travlt på arbejdet.
Han er lige blevet forfremmet. Han er god til sit arbejde.
Det tror jeg han er. Sådan.
Tak.
Det er så underligt. Jeg har kendt Claire i få timer,
og jeg er forelsket i hende. Jeg tror hun ved det.
Ja.
Slip hende ikke af syne okay? Hvad mener du?
Jeg mener bare at, hun vokser hurtigt.
Jeg vil holde øje med hende som en ørn.
Hej Sue, er det din fødselsdag? Hej fødselsdags barn!
Sue Landers? Speciel levering.
Du lyver. Du skal ikke leverer noget.
Hvordan vidste du det? Hvad vil du?
Forstå det du gør. Løgnedetektor, hvordan virker den?
Når nogle lyver, bipper den? Hvordan kender du til mig?
Hvem er du? En som kender din evne.
Jeg skal finde sandheden om noget. Nej du skal ikke.
Tro mig. Jeg er sikker på det er svært.
Se den underlige sandhed over alt. Det må være svært at stole på folk.
Det vil gøre lidt ondt.
Det er en løgn.
Jeg havde helt glemt hvor godt det er. Tillykke!
Kage.
Fortæl mig hvad du ved om programmet. Det vil gøre os til bedre mariner sir.
Ja men hvordan? Jeg er ikke sikker.
Et stof. Jeg har fået at vide det er sikkert. Sergent, jeg vil vide hvad du har meldt dig til.
Stoffet som blev udviklet. Det vil ændre dit liv,
på måder du ikke kan forestille dig. For altid.
Jeg forstår det. Men jeg har mine grunde. Jeg var i Irak to gange.
På den sidste tur, blev vores vogn skudt ned af et missil.
Vi blev omringet af Hadjis, og vi kæmpede det bedste vi kunne.
Da dagen var slut, var der to der overlevede.
Det er hårdt.
Efter det kunne jeg ikke tænke på andet end:
"Hvorfor var jeg ikke bedre?" Du er for hård mod dig selv.
Det siger alle. Du er bare et menneske.
Hvis jeg var mere end det, var de måske stadig i live?
Jeg kan bedre lide at teleportere. Mindre vind.
Jeg er ligeglad med hvor du er. Det skulle have været der for en time siden.
De er klar. Undskyld, vi leder efter en budbringer.
Hvad skal du have leveret? Vi leder efter en person.
Ja en budbringer hentede en pakke fra en kunstner, Isaac Mendez.
Vi skal bruge pakken. Beklager, kan ikke hjælpe jer.
Johnson, 57th og lex! Budbringeren hentede pakken sidste år.
Hvis du bare.. Sidste år? Du laver sjov.
Jeg ved dårligt hvad vi leverede sidste uge. Du har regninger ikke? Boner?
Bare find det. Hans navn var Isaac Mendez.
Jeg vil gerne hjælpe. Men reglerne forhindre mig i at snakke om leveringerne.
Det er der ingen regler om. Er du politimand eller hvad?
Han ved noget Matt. Jeg er ked af det kammerat.
Han kender til bogen. Hvordan ved du, at jeg ved det?
Jeg ved også hvad du stryger af toppen. 5,200$ allerede i år.
Giv os tegningerne nu. Okay, jeg har dem ude bag i.
Det er i pengeskabet. Det er en god idé.
Vi fandt dem. Du har været en god ven til Hiro, Nemesis.
Hvorfor? Det er min skyld.
Jeg startede med at stjæle formularen.. Nej nej, det er mere end det.
Du gør det fordi det er det rigtige. Og det er sådan du er.
Han slipper væk. Han har tegningerne.
Tillad mig. Pas på!
Kan du huske Danny fra femte klasse? Han er sød, men han vil knuse dit hjerte,
Så uanset hvad du gør, så del ikke din juice med ham.
Gør det ikke.
Hvem er du?
Jeg er øhh..
Jeg er Bonnie. Jeg holdt øje med babyen
mens Sandra ordnede barneværelset. - Hej skat.
Hvordan gik det på arbejdet? Du efterlod babyen med en fremmed?
Hun er ikke fremmed. Bonnie, dette er Hr. Bennet.
Hun er en potentiel babysitter for os. Er der et problem?
Du må ikke lade en fremmed komme ind i vores hus, uanset hvad.
Bare rolig Claire. Jeg er her for at beskytte os begge.
Er det noget galt? Hvem var det du var?
Jeg er marokkanernes niece. De har ikke en niece.
Så jeg spørger dig sidste gang. Hvem er du?
Og hvad vil du? Du forstår det ikke.
Jeg er her for at beskytte hende. Hvem sendte dig?
Hvad sker der Noah? Intet, bare gå ind i soveværelset.
Har dette noget at gøre med babyen?
Ingen spørgsmål. Det var aftalen. Bare gå ind i soveværelset og vent.
Jeg tager babyen. Alt er okay Sandra.
Bare gå. Jeg ved du er bange.
Du er fra firmaet. Og denne baby er din opgave.
Du tænker over, hvordan hun kan være din datter når de kan
fjerne hende fra dig når som helst? Du prøver så hårdt,
men du kan ikke elske hende. Hvad er dette? Er du en af dem?
Kan du læse tanker? Noget i den stil.
Tro mig, denne lille baby, vil være i dit liv i mindst 16 år mere.
Og forhåbentligt mange flere efter det. Hun har brug for din beskyttelse,
fra så mange ting, forfærdelige ting.
Men i vil elske hinanden så meget. Hvordan ved du det?
Nej svar ikke. Hvorfor ikke?
Det er firmaet, okay? De vil have hende tilbage i et øjeblik.
Men de vil gøre noget med hende. Og det vil forandre alt.
Denne lille baby, din Claire, Hun er fin, som hun er.
Tro mig.
Tak.
Vi er begge her min søn. Nu er det din chance. Fortæl mig om dit liv.
Jeg blev mester af tid og rum. Og jeg har reddet verden to gange.
Jeg har altid vidst du ville blive til noget stort. - Så din far dette?
Ja. Min far og jeg elskede hinanden. Han så mig blive en stor helt.
Og nu har jeg chancen for at redde verden igen. - Giv mig katalysatoren mor.
Giv mig lyset. Jeg vil forsvare det. Din far vil have mig til at give det til en baby.
Han ringer til Noah Bennet nu.. Jeg er stærk nok til at beskytte det.
Jeg kan holde den sikker. Tro mig.
Jeg har altid troet på dig min søn.
Jeg er så stolt over dig Hiro. Du er ham så gjorde det.
Du viste mig hvad det vil sige at være en helt..
Mor?
Mor!
Mor..
I dag..
Din stilhed forråder dig. Hvad?
Jeg synes det er synd at formørkelsen endte.
Verden ville være nemmere uden evner. At dræbe sin far er en slem ting.
Han prøvede at dræbe min bror. Han fjernede mine kræfter.
Han ville dræbe mig hvis han skulle. Men det gjorde han ikke.
Du og jeg ved begge, at verden ikke er sikker med din far i den.
Men jeg kender også dig Peter. Du vil redde verden.
Du har du altid villet. - Det er den del af dig som vil redde din far.
Giv mig pistolen. Jeg gør det.
Nej. Ligesom din bror var dit ansvar.
Så er dette mit.
Er det noget galt? Nej.
Det kilder. Jeg fandt det i et skab.
Efter han blev fuld. Jeg vidste ikke hvor meget den var værd.
Alle i byen har prøvet at få fat i den. Mit liv har været et helvede.
Jeg forstår ikke. Er det sådan det ender?
Hvad er der sket med Hiro? Måske er han ikke så slem.
Måske er det bare forsiden, for at få folk til at købe det. Hiro kommer tilbage.
Det skal han.
For 16 år siden..
Cheerleader, det er slut. Vi tager hjem nu.
Hey, du snakker engelsk. Jeg troede at.. Det er en lang historie.
Jeg har taget katalysatoren. Lysene er inden i mig nu.
Vi har reddet fremtiden. Satte du katalysatoren i dig?
Så kom jeg lige i tide. Hold dig væk Arthur Petrelli.
Jeg redder Cheerleaderen igen. Det tror jeg næppe.
Jeg tager katalysatoren og dine kræfter Hiro. - Du er en død mand.
Nej!
Hiro.
Du skal levere en besked for mig.
Sig til Angela at det er slut. Jeg vandt.
Cheerleader!
Hallo?!
Er det nogen?
Hjælp!
Jeg kan ikke tro det. Hiro sidder fast 16 år tilbage uden evner.
Måske er det ikke så slemt. Arthur Petrelli har katalysatoren.
Så det betyder at der kan være en anden tidsrejsende. En der kan redde Hiro.
Måske er det mig. Jeg kan gå tilbage i tiden.
Og redde Hiro. Vi skal finde formularen.
Hvordan gør vi det?
Doktor.
Klar til at ændre verden?
Vi skal bruge 50 doser for at starte.. En for hver marine?
Jeg prøver det bare på en først. Lad os være sikre på at det virker.
Hvad er det? Ikke noget.
Bare en mindre ulempe. Indkald din første marine.
Jeg vender tilbage.
Peter.
Jeg er glad for du er her. Nathan og jeg har lige..
Vær ikke latterlig.
Du er her for at dræbe mig. Jeg er her for at stoppe dig.
At skabe sådanne evner, og give dem ud, det vil ødelægge verden.
Efter din mening. Jeg har set det. Det ender nu.
Jeg tror ikke du tør dræbe mig Peter.
Jeg kan lide dit valg.
Vi kunne sætte ham på en plakat. Hvor er min far?
Vi har ikke brug for ham. Du er lederen, husker du nok.
Okay lad os gøre det.
Hvad er der sket med dig? En fejl.
Formularen vil forhåbentlig rette op på det. - Hvad er derinde?
Det er okay Scott. Hvem er denne mand?
Hvad sker der? Jeg er ikke sikker.
Han er for stærk. Jeg han ikke holde ham tilbage.
Lyt til mig søn. Der er en anden måde.
Formularen er kar. Nathan er her. Jeg kan give dig dine evner tilbage.
Vi kan starte forfra. - Nej.
Peter!
Vent. Skud nu. Det er dit problem søn.
For meget tanke. For lidt handling. Hvordan kan du være min søn?
Hallo Arthur. Gabriel du er her.
Ja jeg er. Jeg vil ikke være væk fra min familie.
Er du virkelig min familie? Selvfølgelig.
Jeg er din far. Nej du er ikke.
Jeg kender sandheden. Du er ikke en morder Peter.
Jo jeg er. Det er der ikke brug for.
Jeg vil ikke dræbe dig. Du har ikke noget jeg kan bruge mere.
Undskyld Peter. Din far er ham som skal dø.
Gå efter Sylar.
Det er ovre.
Hvordan har du det?
Jeg har det godt.